Altaïr
Estrella de Tinta
Edad : 20
Inscrito el : 09 Abr 2008
Mensajes : 162
Localización : Paris
Personaje
Nombre: Julian Mahogany
|  Tema: Fragmento #7 – No pensar  Vie Jul 18, 2008 7:32 pm | |
| Domingo, 20 de julio de 2008
En Sevilla
Hace más de dos semanas que trabajo aquí. Soy el mejor camarero del Don Diego, Joaquín lo sabe y lo veo en sus ojos cuando él me mira. Ángel es muy simpático, y follo cada noche con Carmen (o con otras chicas, depende de sus disponibilidades).
Mi piel está dorada, y cuando me miro en el espejo, veo el chico el más guapo del universo. Un dios.
Ca me rappelle quelqu’un…
¿Quién?
Tu le sais aussi bien que moi.
No. No lo sé. Dímelo.
Je n’en ai pas envie. Je ne coopérerai pas. Nous étions d’accord pour faire équipe et tu m’as trahi.
¿Traído?
Oui. Mais qu’importe. Je saurai te faire choir comme j’ai fait choir le premier.
¿Quién soy? No, no contestas. No existes. No quiero ser un loco. No existes...
Tu es le troisième élément d’un seul et même être, tu es arrivé après les autres.
No, yo fui el primero. Me llamo Joan y soy real. No soy un loco...
NOUS, “Joan”. NOUS. Nous sommes plusieurs et tu n’as pas le monopole de notre être.
No sabes todo. No sabes de donde he surgido yo.
Dis moi alors, d’où viens tu ?
Vuelvo a mi hostal. Pequeña habitación. Contraventanas cerradas. Calor.
Estoy bien.
Cuando no pienso.
Es muy fácil.
_________________
http://nebuleux.over-blog.com/ |
|
Procyon
Estrella de Tinta
Inscrito el : 06 Mayo 2008
Mensajes : 20
Localización : Plombières-lès-Dijon
Personaje
Nombre:
| | Tema: Re: Fragmento #7 – No pensar Dom Jul 20, 2008 9:02 pm | |
| Primero 
Eso es muy facil si escibes la mitatad de tu fragmento en frances ! 
Pero porque "muy" en tu ultima frase, habia utilisado mejor "mas", pero se puede que no entendi lo que queriste decir. |
|
Altaïr
Estrella de Tinta
Edad : 20
Inscrito el : 09 Abr 2008
Mensajes : 162
Localización : Paris
Personaje
Nombre: Julian Mahogany
| | Tema: Re: Fragmento #7 – No pensar Mar Jul 22, 2008 10:40 am | |
| "muy" significa "très", y yo queria decir "très". Entonces donde es el problema ?
_________________
http://nebuleux.over-blog.com/ |
|
Procyon
Estrella de Tinta
Inscrito el : 06 Mayo 2008
Mensajes : 20
Localización : Plombières-lès-Dijon
Personaje
Nombre:
| | Tema: Re: Fragmento #7 – No pensar Miér Jul 23, 2008 2:16 am | |
| | El problema es que pensaba que querias decir "c'est plus facile", ce qui conviendrait avec la lacheté de Julian, (mais pas celle de Joan). |
|
Altaïr
Estrella de Tinta
Edad : 20
Inscrito el : 09 Abr 2008
Mensajes : 162
Localización : Paris
Personaje
Nombre: Julian Mahogany
| |
Naos
Estrella de Tinta
Inscrito el : 14 Abr 2008
Mensajes : 257
Localización : Sevilla
Personaje
Nombre: Mario Acosta González
| | Tema: Re: Fragmento #7 – No pensar Vie Jul 25, 2008 12:14 pm | |
| Si no se piensa todo es TRÈS fácil! xD
Como le va el verano a Julian y a su estrella?? Estoy en un ciber ^^
_________________
Naos
Un loco es alguien que ve otra realidad, un artista es un loco que sabe plasmarla |
|
Indice
